1
00:00:02,800 --> 00:00:06,600
༺✺༻༺══✦══༻ Fordította Tim Longha ༺══✦══༻༺✺༻
  Weboldal címe: Lunazha.ir
  Telegram csatorna: Lunazha
  Fordító: Aram

2
00:00:13,400 --> 00:00:15,200
Xiao Changying herceg

3
00:00:15,600 --> 00:00:17,400
Régóta szemezte a trónt

4
00:00:18,600 --> 00:00:22,000
Megparancsolta kastélya idegen szolgájának, hogy rejtse el a ritka idegen mérget

5
00:00:23,000 --> 00:00:25,200
Már régen megértettem a herceg gonosz szándékait

6
00:00:25,200 --> 00:00:26,800
és megpróbálta megfogni a kezét

7
00:00:27,200 --> 00:00:29,200
De be akarta zárni a számat és megölni

8
00:00:29,800 --> 00:00:31,400
Sikerült túlélnem

9
00:00:32,200 --> 00:00:34,200
De a gyerek a gyomromban életét vesztette

10
00:00:35,800 --> 00:00:38,200
A herceg attól tart, hogy kiderül a titka

11
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Megmérgezte magát a kastélyában, és öngyilkos lett

12
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Könyörgöm felségednek, hogy ítélkezzen

13
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
És adj engedélyt ennek a szolgának a hercegtől

14
00:00:48,200 --> 00:00:50,400
Elszakadni örökre

15
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
második testvér

16
00:02:19,599 --> 00:02:20,599
A büntetéstől való félelem miatt öngyilkos lett

17
00:02:23,000 --> 00:02:26,400
A császári őrök találtak dolgokat a hercegi kastélyban

18
00:02:27,800 --> 00:02:29,800
Nincs több információm

19
00:02:30,599 --> 00:02:32,599
– kérdezte a királyné és őfelsége a hercegtől

20
00:02:32,599 --> 00:02:34,200
a Yongan-palotába

21
00:02:37,800 --> 00:02:39,800
Üdvözlet a császári atyának és nagymamának

22
00:02:41,800 --> 00:02:43,000
kelj fel

23
00:02:44,400 --> 00:02:45,200
apa

24
00:02:45,800 --> 00:02:47,200
Miért mérgezték meg a második testvért?

25
00:02:48,200 --> 00:02:49,400
Ne hívd többé a második testvérének

26
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
ezek az évek

27
00:02:51,200 --> 00:02:52,200
mindannyiunknak

28
00:02:52,400 --> 00:02:53,800
Sötétben voltunk

29
00:02:54,800 --> 00:02:56,400
Az a ritka méreg, amit annak idején a palotában találtak

30
00:02:56,800 --> 00:02:59,800
A kastélyának idegen szolgájától származott

31
00:03:02,800 --> 00:03:03,800
ezt a nőt

32
00:03:03,800 --> 00:03:05,400
Mestere volt a ritka mérgeknek

33
00:03:06,000 --> 00:03:07,800
Több mint tíz éves 

34
00:03:07,800 --> 00:03:09,400
Hsziao Changying herceg kastélyában lapult

35
00:03:13,400 --> 00:03:14,400
bevallotta

36
00:03:15,000 --> 00:03:16,600
aki a herceg parancsára dolgozott

37
00:03:31,200 --> 00:03:32,800
Az akkori krémcseresznye

38
00:03:34,400 --> 00:03:37,200
A második testvér megmérgezte

39
00:03:39,800 --> 00:03:41,600
Figyelte a koronaherceg helyzetét

40
00:03:42,000 --> 00:03:43,400
És harag volt a szívében

41
00:03:44,600 --> 00:03:47,800
Tudta, hogy szereted a cseresznyét

42
00:03:48,600 --> 00:03:50,000
És elvégezte ezt a piszkos munkát

43
00:03:51,600 --> 00:03:54,200
Aztán aggódónak tűnt

44
00:03:54,800 --> 00:03:56,200
most úgy gondolom

45
00:03:56,600 --> 00:03:58,600
Megfagy a vérem

46
00:03:59,000 --> 00:04:01,800
És ez a gyilkos a második fiam

47
00:04:02,400 --> 00:04:04,600
aki olyan keményszívű volt

48
00:04:05,600 --> 00:04:07,200
ég a szívem

49
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
 Az a külföldi szolga beismerő vallomást tett?

50
00:04:42,199 --> 00:04:42,800
excellenciás uram

51
00:04:45,000 --> 00:04:45,800
excellenciás uram

52
00:04:47,800 --> 00:04:49,000
Őfelsége azt gondolja

53
00:04:49,400 --> 00:04:50,800
Nem Changying herceg az igazi gyilkos?

54
00:04:56,400 --> 00:04:58,000
Ez az úgynevezett testvér öngyilkossága

55
00:04:58,600 --> 00:04:59,600
Nem úgy, mint az eredeti gyilkos

56
00:05:00,600 --> 00:05:02,600
Inkább egy dió, amellyel valaki játszott

57
00:05:09,000 --> 00:05:10,600
Igazi józan ész

58
00:05:11,800 --> 00:05:13,600
Még mindig a palota falai között

59
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
A sógorod visszatért

60
00:05:26,600 --> 00:05:28,200
Mondtam a konyhának, hogy tegyenek ginzenget

61
00:05:28,200 --> 00:05:29,200
Most jönnek

62
00:05:30,000 --> 00:05:31,200
mit keresel itt

63
00:05:34,400 --> 00:05:35,400
Én a Prince Changying Mansionnal

64
00:05:36,000 --> 00:05:37,200
semmi közöm hozzá

65
00:05:38,200 --> 00:05:39,400
úgy érzem

66
00:05:39,400 --> 00:05:41,400
Úgy bolyongtam, mint egy szellem

67
00:05:41,600 --> 00:05:42,400
Kérdezd az igazat

68
00:05:43,400 --> 00:05:45,400
Mindig is ezt tekintettem otthonomnak

69
00:05:46,600 --> 00:05:48,000
Te voltál a második bátyám felesége

70
00:05:49,600 --> 00:05:50,800
jön hozzám

71
00:05:52,200 --> 00:05:53,200
nem igaz

72
00:05:53,400 --> 00:05:55,600
nincs más gondolatom

73
00:05:57,200 --> 00:05:58,600
Csak veled akarok lenni

74
00:06:00,000 --> 00:06:01,800
Szeretném, ha a sógorom segítene egy kicsit

75
00:06:03,600 --> 00:06:04,600
te itt

76
00:06:05,000 --> 00:06:06,200
Semmi közöd hozzá

77
00:06:08,400 --> 00:06:09,000
gyere vissza

78
00:06:28,600 --> 00:06:29,800
– mondta az orvos

79
00:06:30,600 --> 00:06:32,400
Elvetéltem és sok vért vesztettem

80
00:06:33,200 --> 00:06:35,200
És még mindig nem gyógyultam meg teljesen

81
00:06:35,800 --> 00:06:37,200
dolgom van

82
00:06:37,600 --> 00:06:38,800
Küldök valakit érted

83
00:06:39,500 --> 00:06:40,000
nővére férje

84
00:06:47,400 --> 00:06:50,000
Shihe köszönetet mond őfelségének, hogy kinevezte bátyja feleségét

85
00:06:50,400 --> 00:06:51,400
kelj fel

86
00:06:52,200 --> 00:06:53,200
Sheehe

87
00:06:53,200 --> 00:06:54,400
tudom

88
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
az apádat

89
00:06:57,400 --> 00:07:00,600
Mindig aggódott a te és a bátyád jövője miatt

90
00:07:01,200 --> 00:07:02,200
én akartam

91
00:07:02,400 --> 00:07:04,800
Teljesítem apád kívánságát

92
00:07:05,400 --> 00:07:07,800
Shue családja generációk óta tudós

93
00:07:08,000 --> 00:07:10,400
És nagyon örülnek ennek a kapcsolatnak

94
00:07:11,500 --> 00:07:12,000
...én

95
00:07:13,800 --> 00:07:15,200
Összehoztam ezt a jó párost

96
00:07:16,000 --> 00:07:17,400
nyugodtnak éreztem magam

97
00:07:18,800 --> 00:07:20,200
Shihe ma jött

98
00:07:20,600 --> 00:07:22,000
hogy megkérdezzem felségedet

99
00:07:22,000 --> 00:07:23,200
Hadd menjek vissza északnyugatra

100
00:07:23,800 --> 00:07:25,000
és részt veszek a bátyám esküvőjén

101
00:07:25,200 --> 00:07:25,700
Határozottan

102
00:07:27,800 --> 00:07:29,000
Testvér szerelem

103
00:07:29,400 --> 00:07:30,400
ez természetes

104
00:07:30,800 --> 00:07:33,200
Csak hosszú az út

105
00:07:33,800 --> 00:07:34,600
Sheehe

106
00:07:35,000 --> 00:07:37,200
Egy csoport képzett őrt küldök veled

107
00:07:38,200 --> 00:07:40,600
Menj el a Keleti Palotába, és tervezz jól

108
00:07:41,000 --> 00:07:43,200
Válassz egy jó napot a mozgáshoz

109
00:07:44,600 --> 00:07:46,200
Shihe hálás Őfelsége kegyeiért

110
00:07:59,400 --> 00:08:00,400
A fővárostól északnyugatra

111
00:08:00,800 --> 00:08:02,600
Először elhaladunk Shanju, majd Lanju mellett

112
00:08:02,800 --> 00:08:03,600
És végül elérkeztünk Yao Ju-hoz

113
00:08:04,600 --> 00:08:05,800
Közvetlen útvonal a főútról

114
00:08:06,000 --> 00:08:07,400
Bár a Farsakh egy fogadó

115
00:08:11,400 --> 00:08:12,400
A főút a legbiztonságosabb út

116
00:08:13,800 --> 00:08:15,200
Excellenciád is északnyugatra akar jönni?

117
00:08:19,600 --> 00:08:20,800
Apa azt mondta, hogy nem vagyok jól

118
00:08:21,200 --> 00:08:22,600
És nincs türelmem egy hosszú utazáshoz

119
00:08:23,400 --> 00:08:24,600
Apának igaza van

120
00:08:25,400 --> 00:08:27,200
Maradjon a fővárosban, amíg vissza nem térek

121
00:08:28,000 --> 00:08:29,600
Apa őrt küldött

122
00:08:30,000 --> 00:08:31,800
Moyuan és Moyuan együtt vannak

123
00:08:32,000 --> 00:08:33,200
Ne aggódj túl sokat

124
00:08:38,200 --> 00:08:38,800
excellenciás uram

125
00:08:39,399 --> 00:08:41,000
Őfelsége megengedte a koronaherceg feleségének, hogy visszatérjen északnyugatra

126
00:08:41,399 --> 00:08:42,600
A testvére esküvőjére

127
00:08:42,800 --> 00:08:43,800
Holnap elmennek

128
00:09:10,600 --> 00:09:11,200
kedves vendég

129
00:09:11,399 --> 00:09:13,399
Ez a legjobb szoba az emeleten

130
00:09:13,800 --> 00:09:14,800
bármit is csináltál

131
00:09:14,800 --> 00:09:16,200
Szaddam

132
00:09:27,399 --> 00:09:29,000
Hszinvang herceg

133
00:09:37,600 --> 00:09:38,600
Üdvözöljük a koronaherceg feleségét

134
00:09:39,600 --> 00:09:41,200
Mit keres itt Hszinvang herceg?

135
00:09:43,399 --> 00:09:46,000
Hivatalos munkára jöttem Sanghajba, hogy megvizsgáljam

136
00:09:46,399 --> 00:09:47,200
talán

137
00:09:49,800 --> 00:09:51,200
Talán az ég akarata

138
00:09:51,399 --> 00:09:53,000
hogy az én utam megegyezik a koronaherceg feleségével

139
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
Nagyon véletlenszerű

140
00:09:55,399 --> 00:09:57,200
Legyen az ég, vagy bármi más

141
00:09:57,600 --> 00:10:00,200
Hszinvang herceg és én nem vagyunk rokonok

142
00:10:01,000 --> 00:10:02,800
Most, hogy a herceg hivatalos munkára jött

143
00:10:03,000 --> 00:10:04,399
Jobb azt gondolni, hogy nem láttuk egymást

144
00:10:05,000 --> 00:10:07,399
Mindenki a saját dolgát végzi, és semmi köze senkihez

145
00:10:09,000 --> 00:10:09,600
viszlát

146
00:11:15,400 --> 00:11:16,200
Jinjoo

147
00:11:17,200 --> 00:11:18,200
Gyere mosd meg a hajam

148
00:12:28,800 --> 00:12:31,000
A koronaherceg feleségei elégedettek?

149
00:12:32,600 --> 00:12:33,400
excellenciás uram

150
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
hogyan találtál itt rám 

151
00:12:43,200 --> 00:12:44,800
Néhány napja nem láttalak

152
00:12:45,800 --> 00:12:47,000
Nem bírtam elviselni

153
00:12:47,800 --> 00:12:49,000
Kiszaladtam a palotából

154
00:12:52,000 --> 00:12:53,200
Ha ideges vagy

155
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
Büntess meg, ahogy akarsz

156
00:12:57,800 --> 00:12:58,800
menj ki

157
00:13:03,600 --> 00:13:04,800
Nem engedted, hogy eljöjjek

158
00:13:06,200 --> 00:13:08,000
De hagytad, hogy az ötödik testvér végig kísérjen

159
00:13:09,400 --> 00:13:11,600
Hszinvang herceg hivatalos ügyben volt

160
00:13:11,800 --> 00:13:13,000
Csak ez az út közös bennünk

161
00:13:13,600 --> 00:13:15,000
Miért ilyen szűk látókörű?

162
00:13:16,000 --> 00:13:16,800
Hivatalos munka?

163
00:13:18,600 --> 00:13:19,600
Te magad hiszed ezt?

164
00:13:20,000 --> 00:13:20,800
Szerinted ez hivatalos?

165
00:13:23,500 --> 00:13:24,500
ki az 

166
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
Az út unalmas volt

167
00:13:27,000 --> 00:13:28,600
Hoztam néhány édességet a koronaherceg feleségének

168
00:13:29,800 --> 00:13:30,800
Kérjük, próbálja meg

169
00:13:33,600 --> 00:13:35,000
Köszönöm Hszinvang herceg szívességét

170
00:13:35,800 --> 00:13:36,800
pihentem

171
00:13:39,200 --> 00:13:40,200
Tudod mi ez?

172
00:13:41,400 --> 00:13:42,600
Lila szilvás torta

173
00:13:43,800 --> 00:13:45,400
Hszinvang herceg feleségének kedvenc étele volt

174
00:13:46,600 --> 00:13:47,600
Négy éve elment

175
00:13:48,400 --> 00:13:50,200
De még mindig a kastélyban tartottam Lee Mamát

176
00:13:51,000 --> 00:13:52,200
Minden évben a születésnapján

177
00:13:53,000 --> 00:13:54,200
Mondom Lee Mama

178
00:13:54,600 --> 00:13:55,600
Tedd ezt édesen nekem

179
00:13:56,400 --> 00:13:57,800
Ez volt a herceg felesége íze

180
00:13:58,000 --> 00:13:58,800
Nem az én ízlésem

181
00:13:59,600 --> 00:14:01,600
Gyerekkorom óta nem szeretem a lila szilva ízét

182
00:14:05,600 --> 00:14:06,400
menj ki

183
00:14:10,600 --> 00:14:12,200
Féltem, ha távol maradsz

184
00:14:13,000 --> 00:14:14,400
Hiányozni fog ez az íz

185
00:14:14,800 --> 00:14:15,800
menj ki

186
00:14:17,400 --> 00:14:18,600
legyen korán

187
00:14:21,200 --> 00:14:22,000
nem megyek ki

188
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Menj ki, menj

189
00:14:26,800 --> 00:14:27,600
hogy vagy

190
00:14:28,400 --> 00:14:29,200
jól vagyok

191
00:14:29,600 --> 00:14:30,200
csak

192
00:14:52,000 --> 00:14:53,600
A koronaherceg felesége átöltözött és aludt

193
00:14:53,800 --> 00:14:55,400
Hszinvang herceg, kérlek, gyere

194
00:14:58,600 --> 00:14:59,800
Próbáld ki ezt az édességet

195
00:15:00,400 --> 00:15:01,400
Add oda a koronaherceg feleségének

196
00:15:02,400 --> 00:15:03,800
Köszönöm a herceg kegyeit

197
00:15:08,200 --> 00:15:09,200
Hszinvang herceg

198
00:15:22,200 --> 00:15:24,400
Hogyan lépett be Hszinvang herceg engedély nélkül a szobámba?

199
00:15:25,800 --> 00:15:27,200
Csak egy hangot hallottam

200
00:15:27,800 --> 00:15:28,600
 késő van

201
00:15:28,600 --> 00:15:29,600
aludni akarok

202
00:15:30,400 --> 00:15:31,400
Most nincs itt az ideje vitatkozni

203
00:15:31,600 --> 00:15:33,000
Csak egyikünk hírnevét ne hagyja tönkre

204
00:15:33,600 --> 00:15:35,200
Hszinvang herceg, kérem, menjen ki

205
00:15:55,200 --> 00:15:56,800
Hogy nem mondtad meg neki, hogy itt vagyok

206
00:15:58,200 --> 00:15:59,400
Aggódtál értem

207
00:16:00,400 --> 00:16:01,400
Vagy aggódik érte?

208
00:16:03,400 --> 00:16:04,800
Aggódom magam miatt

209
00:17:28,200 --> 00:17:29,200
a koronaherceg

210
00:17:30,200 --> 00:17:31,600
Mindig szeret hívatlanul jönni

211
00:17:31,799 --> 00:17:34,000
Vannak, akik mindig szeretnek makacskodni

212
00:17:34,799 --> 00:17:35,799
és vándorol

213
00:17:37,000 --> 00:17:38,200
De én más vagyok, mint te

214
00:17:38,400 --> 00:17:39,600
keményen dolgoztál

215
00:17:40,200 --> 00:17:42,400
És messziről jöttél, hogy megmentsd bátyád feleségét

216
00:17:43,000 --> 00:17:44,400
én vagyok a férj

217
00:17:44,600 --> 00:17:45,600
köszönöm

218
00:17:46,000 --> 00:17:46,799
mi van

219
00:17:48,400 --> 00:17:49,200
ideges vagy

220
00:17:50,400 --> 00:17:51,400
Nincs apa

221
00:17:52,600 --> 00:17:55,000
Látva, hogy a feleségem elutasította szerelmem riválisát

222
00:17:55,200 --> 00:17:56,400
Olyan jól éreztem magam tőle

223
00:18:02,400 --> 00:18:03,600
van időm

224
00:18:04,799 --> 00:18:07,000
vele maradok

225
00:18:09,000 --> 00:18:10,400
Hogy meggondolja magát

226
00:18:10,799 --> 00:18:11,799
hanem a koronaherceg

227
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
nincs időd

228
00:18:19,200 --> 00:18:20,000
 késő van

229
00:18:21,200 --> 00:18:22,799
Hé, várom, hogy aludj

230
00:18:23,400 --> 00:18:24,200
Ötödik testvér, vigyázz magadra

231
00:18:25,000 --> 00:19:01,300
Ha megvan ez a sorozat a Lonja exkluzív fordításával 
Láthatod a Telegramból, Namasából stb., ezt egyáltalán tudod
Nem vagyunk elégedettek... letöltés csak a Longja oldaláról

232
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
göröngyös út

233
00:19:03,200 --> 00:19:04,000
pihenj egy kicsit

234
00:19:15,600 --> 00:19:16,799
Fáradtnak látszol

235
00:19:17,200 --> 00:19:18,000
ha nem alszol

236
00:19:18,799 --> 00:19:20,400
Azt mondom, hogy a hintó menjen vissza a vendégházba

237
00:19:20,799 --> 00:19:22,000
amíg alszol, aztán indulunk

238
00:19:32,000 --> 00:19:32,400
excellenciás uram

239
00:19:32,799 --> 00:19:34,799
Shinwang herceg lóháton követ minket

240
00:19:35,200 --> 00:19:36,000
hagyd abba?

241
00:19:38,400 --> 00:19:38,799
nem

242
00:20:11,400 --> 00:20:12,799
Együnk és igyunk

243
00:20:13,400 --> 00:20:14,200
kedves katonáim

244
00:20:15,200 --> 00:20:18,000
Ma este jókat kell ennünk és innunk

245
00:20:18,200 --> 00:20:18,799
egészség

246
00:20:18,799 --> 00:20:19,799
Nosh Jon

247
00:20:19,799 --> 00:20:20,400
gyere gyere

248
00:20:21,000 --> 00:20:21,200
Nosh Jon

249
00:20:22,000 --> 00:20:22,600
ettem

250
00:20:27,000 --> 00:20:28,200
felemelem egy poharat

251
00:20:29,600 --> 00:20:30,600
három nap alatt

252
00:20:30,800 --> 00:20:32,200
A családi örökös esküvője

253
00:20:32,600 --> 00:20:34,800
Ez a legnagyobb boldogság egész északnyugaton

254
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
Ma este én és a testvéreim

255
00:20:37,400 --> 00:20:40,000
Ünnepelünk rendesen

256
00:20:40,400 --> 00:20:44,200
Addig nem halunk meg, amíg le nem részegünk

257
00:20:44,800 --> 00:20:46,200
Gratulálok, uram

258
00:20:46,200 --> 00:20:47,600
Gratulálunk a család örökösének

259
00:20:49,400 --> 00:20:51,000
Köszönöm a bulit, bácsi

260
00:20:51,200 --> 00:20:52,600
És köszönöm minden parancsnoknak

261
00:20:52,800 --> 00:20:54,800
Nosh Jon

262
00:20:57,600 --> 00:20:58,200
adja újra

263
00:20:58,200 --> 00:20:59,800
Az örökösnek innia kell még néhányat

264
00:21:00,500 --> 00:21:01,000
kérem

265
00:21:02,000 --> 00:21:02,800
iszom az örökössel

266
00:21:02,800 --> 00:21:03,600
jöjjön örökös

267
00:21:04,200 --> 00:21:06,000
Gratulálok örökös

268
00:21:07,200 --> 00:21:07,600
Mind testvérek

269
00:21:07,600 --> 00:21:08,600
gyere inni

270
00:21:08,600 --> 00:21:09,600
gyere gyere

271
00:21:12,000 --> 00:21:14,800
mester

272
00:21:12,800 --> 00:21:13,400
kitöltöm neked

273
00:21:14,800 --> 00:21:15,800
fill fill fill

274
00:21:16,200 --> 00:21:17,000
gyere inni

275
00:21:17,000 --> 00:21:18,400
Addig nem halunk meg, amíg részegek nem leszünk, igyunk együtt

276
00:21:18,400 --> 00:21:19,200
az egészségre

277
00:21:20,800 --> 00:21:21,400
igyál fel

278
00:21:23,000 --> 00:21:24,400
Tölts, tölts, igyunk együtt

279
00:21:27,400 --> 00:21:28,600
Nem halunk meg, amíg nem részegünk, gyerünk

280
00:21:28,600 --> 00:21:29,400
fill fill fill

281
00:21:31,200 --> 00:21:32,000
egy csésze

282
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
oké oké

283
00:21:33,800 --> 00:21:34,800
Jön az ellenség

284
00:22:11,200 --> 00:22:12,000
siess

285
00:22:13,400 --> 00:22:14,400
menj hamar

286
00:22:14,400 --> 00:22:15,400
Hamarosan őrzője lesz a kapunak

287
00:22:15,400 --> 00:22:16,200
Védekezzen most

288
00:22:21,800 --> 00:22:22,400
kövess engem

289
00:22:30,800 --> 00:22:32,600
segítséget

290
00:22:33,800 --> 00:22:34,800
Miért nincs senki?

291
00:22:37,800 --> 00:22:38,800
Hol őrzik a várost a katonák?

292
00:22:39,000 --> 00:22:39,800
merre kell menni

293
00:22:55,500 --> 00:22:59,900
megölni őket

294
00:23:46,200 --> 00:23:48,200
apa

295
00:23:48,200 --> 00:23:49,800
mester

296
00:24:00,600 --> 00:24:01,600
 bácsi

297
00:24:03,000 --> 00:24:03,800
 Liangcheng

298
00:24:04,000 --> 00:24:06,400
Ön egy gyalázatos áruló, aki együttműködött a Leah klánnal

299
00:24:06,400 --> 00:24:07,400
Szegény barom

300
00:24:07,400 --> 00:24:09,000
Mersz csapdát állítani a mesternek?

301
00:24:09,000 --> 00:24:10,800
Nem fogsz hiányozni még a síromból sem

302
00:24:10,800 --> 00:24:11,600
Shen Yueshan

303
00:24:12,200 --> 00:24:14,200
Emlékszel a fiamra, Jungjira?

304
00:24:17,000 --> 00:24:20,000
Annak idején az ön parancsára lefejezték

305
00:24:20,600 --> 00:24:22,800
Ma mindnyájatokat megöllek

306
00:24:23,000 --> 00:24:24,600
Hogy a fiam ne legyen egyedül

307
00:24:24,800 --> 00:24:25,600
Yoon An

308
00:24:26,000 --> 00:24:27,000
Ne csinálj velem semmit

309
00:24:27,000 --> 00:24:28,200
Fogd a többit és menj

310
00:24:28,200 --> 00:24:28,800
apa

311
00:24:29,200 --> 00:24:30,600
nem feszültséget

312
00:24:31,600 --> 00:24:32,800
katonák

313
00:24:33,600 --> 00:24:37,800
Védd a mestert az utolsó leheletig

314
00:24:39,000 --> 00:24:40,600
lőni

315
00:24:43,600 --> 00:24:44,600
apa

316
00:24:51,000 --> 00:24:53,400
Hogy vannak most a szüleim és a bátyám?

317
00:24:53,800 --> 00:24:54,800
Abban a kritikus pillanatban

318
00:24:55,000 --> 00:24:56,800
Szerencsére Yan parancsnok a városon kívül volt

319
00:24:56,800 --> 00:24:57,600
időben érkezett

320
00:24:57,600 --> 00:24:58,400
és betörte a kaput

321
00:24:58,800 --> 00:25:00,400
és megmentette az urat és az örököst

322
00:25:02,800 --> 00:25:04,000
Az örököst lelőtték

323
00:25:04,200 --> 00:25:05,200
De az élete nincs veszélyben

324
00:25:06,000 --> 00:25:08,400
Arrab megsértette a belső szerveit, és sok vért veszített

325
00:25:09,000 --> 00:25:10,200
És még mindig eszméletlen

326
00:25:13,800 --> 00:25:14,600
Moyuan

327
00:25:14,800 --> 00:25:15,800
Fogadd el a parancsomat

328
00:25:16,200 --> 00:25:18,600
Küldj embereket a Tingxi környéki városokba most

329
00:25:18,800 --> 00:25:20,000
Gyűjtsd össze az összes híres orvost

330
00:25:20,400 --> 00:25:21,400
hogy megvizsgálja a mestert

331
00:25:21,500 --> 00:25:22,000
engedelmesség 

332
00:25:24,200 --> 00:25:25,000
most mozogj

333
00:25:25,200 --> 00:25:26,200
Holnap meg kell érkezniük

334
00:26:01,200 --> 00:26:03,000
Apád hogy van most?

335
00:26:04,000 --> 00:26:05,600
A mester sebe nehéz

336
00:26:05,800 --> 00:26:07,800
Most az élete biztonságban van

337
00:26:08,400 --> 00:26:10,600
De még mindig eszméletlen

338
00:26:15,400 --> 00:26:16,400
apának

339
00:26:17,000 --> 00:26:18,200
Tedd meg a legjobb orvosod

340
00:26:18,800 --> 00:26:20,800
Mindent megteszek

341
00:26:23,400 --> 00:26:24,600
Látni akarom a bátyámat

342
00:26:27,600 --> 00:26:29,000
Nővér, menj pihenni

343
00:26:31,000 --> 00:26:31,800
nem vagyok fáradt

344
00:26:34,000 --> 00:26:34,600
testvér

345
00:26:35,800 --> 00:26:36,800
Apának szüksége van rád

346
00:26:37,600 --> 00:26:38,600
Az északnyugatnak is szüksége van rád

347
00:26:39,600 --> 00:26:41,000
Ügyeljen arra, hogy pihenjen jól és gyógyítsa be a sebét

348
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
Ne aggódj nővér

349
00:26:45,200 --> 00:26:46,800
A törzs összes katonájának parancsnoka

350
00:26:47,000 --> 00:26:48,600
 A városba való belépés megtisztítva

351
00:26:48,800 --> 00:26:50,400
A város védelme pedig átrendeződik

352
00:26:50,600 --> 00:26:53,000
Az északnyugati hadsereg összes hadosztálya összegyűlt

353
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
és legyen kész

354
00:26:55,000 --> 00:26:56,200
Szóval áruló

355
00:26:57,000 --> 00:26:58,200
Tényleg Liangcheng volt?

356
00:27:04,000 --> 00:27:05,200
a saját szememmel láttam

357
00:27:07,800 --> 00:27:08,600
emlékszem

358
00:27:09,200 --> 00:27:11,000
Apjával együtt megúszta a halált

359
00:27:11,200 --> 00:27:12,200
És nehéz együtt lenni

360
00:27:13,600 --> 00:27:14,800
A harcművészetek mestere

361
00:27:14,800 --> 00:27:16,400
És ez volt a katonai kiképzésed

362
00:27:17,200 --> 00:27:19,800
A férj és a feleség mindig is szeretett minket

363
00:27:20,800 --> 00:27:22,400
egyáltalán nem értem

364
00:27:23,200 --> 00:27:24,600
Hogyan lett áruló?

365
00:27:25,800 --> 00:27:26,600
mert

366
00:27:27,800 --> 00:27:28,800
 Jungji

367
00:27:29,600 --> 00:27:30,800
egyetlen unokatestvér

368
00:27:32,800 --> 00:27:35,000
 Jungji gyerekként elveszett

369
00:27:35,200 --> 00:27:36,800
Két éve találtam

370
00:27:37,400 --> 00:27:40,000
De rossz és korrupt emberré vált

371
00:27:40,400 --> 00:27:42,800
Embereket zaklatott és ölt

372
00:27:43,400 --> 00:27:46,400
Liangcheng férje és felesége szégyellték őt

373
00:27:46,800 --> 00:27:48,400
És minden alkalommal pénzt fizettek azért, hogy befogják mások száját

374
00:27:49,400 --> 00:27:51,000
És ez még rosszabbá tette a helyzetet

375
00:27:51,200 --> 00:27:52,800
Apa betartatta a törvényt

376
00:27:53,400 --> 00:27:55,600
és kivégezték Jungjit

377
00:27:57,200 --> 00:27:59,800
Liangcheng férje és felesége megőrült a gyásztól

378
00:28:00,800 --> 00:28:02,400
De egy idő után megnyugodott

379
00:28:03,000 --> 00:28:05,200
És bánj velem és az apámmal, mint korábban

380
00:28:06,200 --> 00:28:07,400
most úgy gondolom

381
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
Az a pár

382
00:28:09,200 --> 00:28:11,000
Hogy lehetnének harag nélkül?

383
00:28:12,800 --> 00:28:14,200
Szerintem ez a helyzet

384
00:28:14,400 --> 00:28:16,200
Ez nem csak személyes harag

385
00:28:18,000 --> 00:28:19,200
Úgy érted

386
00:28:19,400 --> 00:28:20,800
Ha csak személyes haragról van szó

387
00:28:21,200 --> 00:28:22,800
Apának nem volt testőre

388
00:28:23,000 --> 00:28:24,200
Ha titokban ütött

389
00:28:24,200 --> 00:28:25,400
Jobb volt a szerencséje

390
00:28:25,800 --> 00:28:27,200
De együttműködött a Liya törzzsel

391
00:28:27,200 --> 00:28:28,600
és megölte az északnyugati katonákat

392
00:28:28,800 --> 00:28:31,400
És együtt tönkretette az összes fejet

393
00:28:32,200 --> 00:28:33,600
Ez egyértelmű puccs

394
00:28:54,400 --> 00:28:55,600
késő van

395
00:28:56,400 --> 00:28:57,400
aludj egy kicsit

396
00:29:02,200 --> 00:29:04,200
A bátyám most benne van

397
00:29:04,400 --> 00:29:05,600
És súlyos sebe van

398
00:29:06,600 --> 00:29:08,000
Én inkább vigyázni akarok rá

399
00:29:08,200 --> 00:29:09,800
A front mögötti ügyekből

400
00:29:27,400 --> 00:29:28,400
Ha te is elesel

401
00:29:29,200 --> 00:29:30,600
apa és testvére

402
00:29:31,200 --> 00:29:32,200
hogy vagy

403
00:29:34,200 --> 00:29:35,600
siettem

404
00:29:36,200 --> 00:29:37,400
igazad van

405
00:29:38,800 --> 00:29:40,000
Pihennem kell egy kicsit

406
00:29:42,000 --> 00:29:43,200
Hozok neked egy pihentető oudot

407
00:30:14,800 --> 00:30:15,800
Ennek az útnak a vége

408
00:30:16,400 --> 00:30:18,600
Ez az idegszálad nem lazult meg

409
00:30:19,600 --> 00:30:20,800
Most csak hallgass rám

410
00:30:21,200 --> 00:30:22,400
Csukd be a szemed és pihenj jól

411
00:30:23,800 --> 00:30:24,400
mellettem

412
00:31:26,200 --> 00:31:27,200
a parancsnok 

413
00:31:28,000 --> 00:31:29,200
hogy vagy

414
00:31:32,600 --> 00:31:33,800
Liewang herceg

415
00:31:38,000 --> 00:31:39,000
ezt a háborút

416
00:31:39,200 --> 00:31:40,200
Remekül játszottál

417
00:31:41,600 --> 00:31:43,200
Shen Yueshan nem halt meg

418
00:31:43,800 --> 00:31:46,200
De most ennek az apának és fiának komoly sebei vannak

419
00:31:46,800 --> 00:31:48,000
és a Lieh törzs serege

420
00:31:48,200 --> 00:31:50,000
Még mindig jön

421
00:31:50,800 --> 00:31:51,800
Shen család

422
00:31:52,200 --> 00:31:53,600
Előbb-utóbb elbukik

423
00:31:57,000 --> 00:31:59,600
Tudja, mikor érkezett meg Tingxibe a koronaherceg és felesége?

424
00:32:01,000 --> 00:32:03,200
Li Wang még mindig nem érti a helyzetét

425
00:32:03,600 --> 00:32:05,400
Nekem tervez

426
00:32:07,800 --> 00:32:09,400
Nagyon jó, hogy eljöttek

427
00:32:11,000 --> 00:32:12,000
Ez a pillanat

428
00:32:14,400 --> 00:32:15,600
vártam rá

429
00:32:37,800 --> 00:32:39,200
Őfelsége idegesnek tűnik

430
00:32:39,800 --> 00:32:41,000
mi történt

431
00:32:51,600 --> 00:32:52,600
Északnyugati háború

432
00:32:53,400 --> 00:32:55,400
Úgy tűnik, én vagyok az előnyben

433
00:32:55,600 --> 00:32:57,600
De a koronahercegnek igaza van ebben a kritikus pillanatban

434
00:32:58,400 --> 00:32:59,600
Megérkezett Tingshibe

435
00:33:04,000 --> 00:33:05,000
Amikor ő a koronaherceg

436
00:33:06,400 --> 00:33:08,000
Nincs reményed a győzelemre

437
00:33:18,000 --> 00:33:18,800
Changtai

438
00:33:20,200 --> 00:33:22,400
Meddig kell még ilyen félelemben élnünk?

439
00:33:23,600 --> 00:33:25,000
nem tudod elengedni

440
00:33:29,800 --> 00:33:32,200
A többi herceg apja gyermeke

441
00:33:33,600 --> 00:33:37,800
Az egyikre az apa különös figyelmet fordít 
Egyiküket apja támogatja

442
00:33:37,800 --> 00:33:39,200
Egyikük a koronaherceg

443
00:33:39,600 --> 00:33:40,800
miért csak én

444
00:33:41,000 --> 00:33:43,200
Én csak egy értéktelen sakkfigura vagyok

445
00:33:44,800 --> 00:33:46,400
Azt akarom, hogy megbánja

446
00:33:47,000 --> 00:33:49,200
Annyi évtől, ami könyörtelenné tette

447
00:33:49,600 --> 00:33:50,800
És bántalmazott engem

448
00:33:56,600 --> 00:33:58,000
Amikor a hazám elveszett

449
00:33:59,400 --> 00:34:00,800
Ön beleegyezett, hogy feleségül vegyen

450
00:34:02,000 --> 00:34:03,400
És megőriztél, mint egy ékszert

451
00:34:05,000 --> 00:34:06,200
ezt a szerelmet

452
00:34:07,600 --> 00:34:09,000
Nem felejtem el életem végéig

453
00:34:11,599 --> 00:34:12,800
De a hatalomvágyad

454
00:34:12,800 --> 00:34:14,400
Soha nem nyugodott meg

455
00:34:15,200 --> 00:34:16,599
Már készen álltam, hogy elviseljem helyetted a büntetést

456
00:34:16,599 --> 00:34:18,000
Remélem megbánod

457
00:34:18,800 --> 00:34:20,400
De te Őfelsége előtt

458
00:34:21,000 --> 00:34:22,800
Megette azt a mérget

459
00:34:23,599 --> 00:34:25,400
Egy szerető férj szerepét játszani

460
00:34:25,400 --> 00:34:26,800
És rejtse el ambícióit

461
00:34:29,000 --> 00:34:31,200
Most csatlakoztál az idegen ellenséghez, hogy lázadj

462
00:34:35,400 --> 00:34:36,200
Changtai

463
00:34:37,599 --> 00:34:39,599
Itt az ideje, hogy megálljunk

464
00:34:40,800 --> 00:34:42,200
Nincs háború, nincs verseny

465
00:34:42,400 --> 00:34:44,599
Éljünk nyugodtan és problémamentesen, nem baj?

466
00:34:47,800 --> 00:34:49,200
De nem fogadom el

467
00:34:55,400 --> 00:34:57,200
Ez az egyetlen esélyünk

468
00:34:58,400 --> 00:34:59,599
Bármi legyen is az

469
00:35:01,000 --> 00:35:02,800
Egyszer minden erőmet oda kell adnom

470
00:35:18,599 --> 00:35:19,599
megértettem

471
00:35:21,800 --> 00:35:22,800
nem szabad

472
00:35:24,599 --> 00:35:26,599
Valakitől, aki őrült a hatalomért

473
00:35:28,000 --> 00:35:29,599
Kicsit várok

474
00:35:46,800 --> 00:35:48,000
Jól játssza el hercege feleségének szerepét

475
00:36:02,000 --> 00:36:04,800
 Liangcheng szövetkezett a Lieh klán hadseregével és fellázadt

476
00:36:04,800 --> 00:36:06,000
És puccsot akart végrehajtani

477
00:36:06,200 --> 00:36:09,400
Családjának apja és fia súlyosan megsérült

478
00:36:10,200 --> 00:36:12,200
Főleg a mester

479
00:36:12,200 --> 00:36:14,200
aki még mindig eszméletlen

480
00:36:14,800 --> 00:36:15,599
A Tao

481
00:36:16,400 --> 00:36:18,000
Hol van most a koronaherceg?

482
00:36:18,599 --> 00:36:20,599
A koronaherceg és a koronaherceg felesége

483
00:36:20,800 --> 00:36:23,200
Megérkezés Tingshibe

484
00:36:23,200 --> 00:36:24,599
Kijelentem Felséged

485
00:36:24,800 --> 00:36:26,400
Leiwang herceg találkozni szeretne

486
00:36:32,400 --> 00:36:33,000
apa

487
00:36:34,000 --> 00:36:35,599
Az ötödik testvéred, Dianjo hivatalos munkával van elfoglalva

488
00:36:35,599 --> 00:36:36,800
aki hallott Liangcseng lázadásáról

489
00:36:37,200 --> 00:36:39,000
Írt egy hírnökgalambbal, hogy inkább kérjen engedélyt

490
00:36:39,200 --> 00:36:40,200
Kéri Őfelségét, hogy adjon parancsot

491
00:36:40,400 --> 00:36:42,200
hogy mozgósítja Yaoju seregét

492
00:36:42,400 --> 00:36:43,400
és segítse az északnyugatot

493
00:36:43,599 --> 00:36:44,599
leverni a lázadást

494
00:36:45,400 --> 00:36:46,400
Őfelsége

495
00:36:46,800 --> 00:36:49,200
Több környező város serege

496
00:36:49,400 --> 00:36:52,599
Yaozue hadserege a legerősebb

497
00:36:53,000 --> 00:36:55,000
Ha hegyi útról jössz

498
00:36:55,200 --> 00:36:57,200
Ők érkeznek a leggyorsabban

499
00:36:58,500 --> 00:36:59,000
Megegyeztek

500
00:37:00,400 --> 00:37:01,200
Changying

501
00:37:01,400 --> 00:37:02,800
Azonnal kézbesítem a rendelésemet

502
00:37:03,200 --> 00:37:04,599
Mondja ki teljes erőből

503
00:37:04,599 --> 00:37:06,599
Védje meg a koronaherceget és feleségét

504
00:37:07,000 --> 00:37:09,400
és fenntartani az északnyugati lakosság biztonságát

505
00:37:09,800 --> 00:37:10,800
Engedelmeskedem Őfelsége parancsának

506
00:37:24,800 --> 00:37:25,800
elfáradtam

507
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
Rosszul választottál

508
00:37:28,400 --> 00:37:29,400
Nincs visszaút

509
00:37:29,400 --> 00:37:30,800
nem

510
00:37:32,800 --> 00:37:34,000
megígértem neked

511
00:37:34,200 --> 00:37:35,200
Ha egy nap

512
00:37:35,200 --> 00:37:36,400
szerettelek

513
00:37:37,200 --> 00:37:38,599
mindjárt elmondom

514
00:37:39,200 --> 00:37:40,200
Xiao Huayong

515
00:37:40,599 --> 00:37:41,800
szeretlek